ما معنى «me superei» بالبرتغالية؟
Pai e filha em momento divertido
A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين
Superar تعني «يتغلب» أو «يتفوق». إذا استخدمتها مع الضمير العائد، superar-se، صارت تعني أن تؤدي أداءً أفضل من المعتاد. Hoje eu me superei معناها «اليوم تفوقت على نفسي». يقولها الناس بفخر بعد وجبة رائعة أو رقم شخصي جديد، ويقولونها أيضًا على سبيل المزاح بعد خطأ كبير.
في جملة عادية كهذه، البرازيليون عادة يقولون eu me superei، بينما في البرتغال تسمع عادةً superei-me. اسم المفعول superação (بمعنى «التغلب») شائع في البرازيل: uma história de superação هي قصة عن شخص تغلب على الصعاب. هنا يعلن أب قائلًا: mano, hoje eu me superei في لحظة مرحة مع ابنته.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.