Вы заснули? Не сплю я
A1 Russian 듣기 연습 · 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
러시아어 'не понял'가 '이해 못 해'라는 뜻으로 쓰이는 이유는?
не понял (ne ponyal)
러시아어 과거형으로 '뭐라고?' 표현하기
'이해 못 했어 / 뭐라고?'; 직역하면 '이해하지 못했다'
не понял은 과거형으로 '이해하지 못했다'는 뜻이지만, 러시아인들은 지금 이 순간에 '뭐라고?', '무슨 말이야?', '다시 말해 봐'라는 의미로 씁니다. 영어는 'I don’t understand'라고 현재형으로 말하지만, 러시아어는 알아듣지 못한 그 순간을 과거로 보고하는 셈입니다. 여성이 말할 땐 не поняла가 됩니다. 날카롭게 не понял!라고 하면 '지금 뭐라고 했어?!'처럼 상대가 선을 넘었을 때 항의하는 뉘앙스도 담깁니다.
Унесённые Смехом↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
100%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.