Вы заснули? Не сплю я
A1 Russian dinleme pratiği · Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Ruslar neden 'I don’t understand' demek için 'не понял' der?
Не понял geçmiş zamandır, 'anlamadım' demek, ama Ruslar bunu şimdi, yani 'hah?', 'ne demek istiyorsun?', 'tekrar eder misin?' için kullanır. İngilizce 'I don’t understand' der; Rusça o an kavrayamama durumunu bildirir. Bir kadın не поняла der. Kıvır kıvır söylendiğinde не понял! 'affedersiniz?!' demek de olabilir, yani bir şey çizgiden çıkarsa.
Nötr şimdiki zaman я не понимаю da var, bu da bir dil hakkında ne anladığınızı söylerken kullanılır: я не понимаю по-русски. Не понял? ise günlük konuşmadaki tepki, anlık bir reaksiyon. Klipten bir adam uykusu gelmiş, вы заснули? ('uyudun mu?') sorusuna не понял cevabını verip, не сплю я diyerek 'uyumadım ben' diye ısrar ediyor.
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.