Ile kilogramów uniesie ołówek?
A1 Polish 듣기 연습 · 표준 폴란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
폴란드어 'na luzie'는 무슨 뜻인가요?
na luzie
폴란드어 '문제없음/식은 죽 먹기' 슬랭
'문제없어', '식은 죽 먹기' — 직역하면 '느슨함/여유 속에'
연필이 반 킬로그램을 버티면서도 휘지 않자 내레이터가 'na luzie'라고 말합니다. '문제없어, 식은 죽 먹기야'라는 뜻이죠. 이 표현은 'luz'라는 명사에서 나왔는데, 본래는 기계적인 '유격'이나 '느슨함'을 뜻했습니다. 즉, 헐거운 볼트나 느슨한 밧줄 같은 '여유 공간'을 가리키는 말이었죠. 어떤 일을 'na luzie'라고 하면 '여유 있게 처리된다'는 뉘앙스입니다.
'luz' 자체는 독일어 'lose(느슨한, 자유로운)'에서 온 차용어로, 200여 년 전 폴란드어에 처음 기록되었습니다. 그 뒤로 '여유/편안함' 계열의 표현이 여럿 파생되었죠. 'zluzować(긴장을 풀다, 느긋해지다)', 'luzik(작은 여유/편안함)', 그리고 실제로는 전혀 쉽지 않은데 'luuuz'라고 길게 늘여 말하며 빈정대는 표현까지 생겨났습니다.
단어 빈도
이 A1 Polish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
68%
가 가장 흔한 폴란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 폴란드어예요.
일반 폴란드어 빈도
64%
상위 1,000
68%
상위 2,000
70%
상위 5,000
폴란드어 구어 빈도
79.1%
상위 1,000
79.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 폴란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
ołówka
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
of the pencil
podciąganie
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pull-up exercise
suba
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
unknown term
ołówek
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pencil
dać suba
1×
to subscribe or support someone online
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.