Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A1 · Początkujący
Co oznacza „na luzie” w polskim?
Ile kilogramów uniesie ołówek?
Od Skyrek na YouTube. Obejrzyj oryginał
„bez problemu”, „łatwo” – dosłownie „w luzie/luźno”
Gdy ołówek wytrzymuje pół kilograma bez zginania, narrator mówi „na luzie” – czyli „bez problemu, łatwo”. Wyrażenie wywodzi się od rzeczownika luz, który pierwotnie oznaczał techniczne „luzy” lub „luźność” – swobodę ruchu w luźnej śrubie czy lince. Mówienie, że wyzwanie jest „na luzie”, to jak stwierdzenie, że jest obsłużone „z zapasem”.
Sam luz to pożyczka z niemieckiego lose („luźny, wolny”), zanotowana w polskim ponad dwa stulecia temu. Od tamtej pory wyprodukował cały rejestr luzaków: zluzować („zrelaksować się, luzik”), luzik (mały, miły „chill”) oraz wyciągnięte, lekko sarkastyczne „luuuz”, którego ludzie używają, gdy coś jasne jest, że wcale nie było takie łatwe.
How common are the words in this clip?
68%
słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


