Elegir la gorra adecuada para ir a la playa
A2 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
스페인어 “pegar con”은 무슨 뜻인가요?
pegar con
스페인어 스타일 동사
“어울리다, 매치되다” (색상, 옷)
모자가 코디와 잘 어울리는지 물을 때 스페인어에서는 pegar con을 씁니다. no pega con mi outfit은 '내 아웃핏과 안 어울려'라는 뜻입니다. Pegar은 원래 '치다'나 '붙이다'라는 뜻이지만, con과 함께 쓰이면 스타일 판단으로 바뀝니다. 이것들이 함께 좋아 보이는가? 색상, 옷, 가구, 심지어 파티에서 틀어 놓은 노래까지 두루 쓸 수 있습니다.
화자는 갈색 모자가 마음에 들지만, 검은색과 갈색으로 맞춘 룩과 no pega라서 해변에 가져가지 않기로 합니다. 부정형이 더 흔하게 쓰입니다. eso no pega ni con cola는 '그건 아무것과도 안 어울려'라는 뜻으로, 글자 그대로 '풀하고도 안 붙어'라는 말입니다. 긍정형은 pega mucho con tus ojos로, '네 눈이랑 정말 잘 어울려'라는 뜻입니다.
Spanish After Hours↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
75%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
72.2%
상위 1,000
75%
상위 2,000
83.3%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
92.9%
상위 1,000
96.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
outfit
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) outfit
gorra
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cap
mmm
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
hmm (sound of thought)
marrón
2×
상위 5,000
brown
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.