“Lazy Susan”이 영어로 무슨 뜻인가요?

Lazy Susan은 받침대 위에서 돌아가는 원형 트레이입니다. 미국에서는 식탁 가운데에 두고 음식을 돌려 가며 먹거나, 주방 찬장 안에 설치해 양념통이나 냄비를 쉽게 찾게 씁니다. 이 이름이 처음 등장한 건 1917년 《배니티 페어》 잡지 광고인데, '수전'이 누구였는지는 모릅니다. '게으른(lazy)'이란 수식어는 음식을 나르는 수고를 트레이가 대신 해준다는 뜻에서 붙었습니다.

이 클립에서는 작은 집 주방의 모서리 찬장에 빌트인된 Lazy Susan이 공간을 아끼는 모습으로 나옵니다. 미국 가정에서 흔히 볼 수 있으며, 특히 깊숙한 모서리 찬장이 많은 옛날 주방에서 자주 쓰입니다. 많은 중식당에서도 식탁마다 커다란 Lazy Susan을 놓습니다.