Filipino 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음
What does “tigil-pasada” mean in Tagalog?
Kasaysayan at kinabukasan ng jeepney sa Pilipinas
Knowledge Power TV · YouTube 원본 보기
Tigil-pasada is the jeepney strike: literally a stop to the driving, from a Spanish loan word.
Tigil-pasada is the Tagalog word for a transport strike, usually one by jeepney drivers. It is built from tigil (stop) and pasada, a word borrowed from Spanish that in Filipino means the act of driving a rented vehicle such as a jeepney. So it is literally a stoppage of the run, and it shows up whenever drivers protest fares or the phase-out of old jeepneys.
The clip’s narrator opens on exactly this: “naging mainit sa mga pahayagan ... ang patungkol sa tigil-pasada ng mga tradisyonal at lumang jeep.” The same video uses tsuper (driver) and “phase out”, so one report gives you the whole vocabulary of a transport dispute. The pasada root also gives pumasada, to drive a route for passengers.
비슷한 클립
Usapan ni Vice at batang may manok sa sabong
Ang agimat sa saging at mga kakaibang kapangyarihan
OFW balikbayan boxes para makatipid ang pamilya sa Pasko
Kaibigang naglaho: isang tagalog spoken poetry
Pagligtas sa asong gala mula sa mercy killing
Kalye survey sa mga kandidato sa pagkapangulo
진짜 영상으로 배워요
이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.


