Filipino 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “tigil-pasada” mean in Tagalog?

Kasaysayan at kinabukasan ng jeepney sa Pilipinas

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 필리핀어자연스러운 속도
영상 “Kasaysayan at kinabukasan ng jeepney sa Pilipinas”의 한 장면3:49

Knowledge Power TV · YouTube 원본 보기

tigil-pasadaTransport news word

Tigil-pasada is the jeepney strike: literally a stop to the driving, from a Spanish loan word.

Tigil-pasada is the Tagalog word for a transport strike, usually one by jeepney drivers. It is built from tigil (stop) and pasada, a word borrowed from Spanish that in Filipino means the act of driving a rented vehicle such as a jeepney. So it is literally a stoppage of the run, and it shows up whenever drivers protest fares or the phase-out of old jeepneys.

The clip’s narrator opens on exactly this: “naging mainit sa mga pahayagan ... ang patungkol sa tigil-pasada ng mga tradisyonal at lumang jeep.” The same video uses tsuper (driver) and “phase out”, so one report gives you the whole vocabulary of a transport dispute. The pasada root also gives pumasada, to drive a route for passengers.

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기