Luyện nghe Filipino · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “tigil-pasada” mean in Tagalog?

Kasaysayan at kinabukasan ng jeepney sa Pilipinas

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Filipino chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Kasaysayan at kinabukasan ng jeepney sa Pilipinas”3:49

Từ Knowledge Power TV trên YouTube. Xem bản gốc

tigil-pasadaTransport news word

Tigil-pasada is the jeepney strike: literally a stop to the driving, from a Spanish loan word.

Tigil-pasada is the Tagalog word for a transport strike, usually one by jeepney drivers. It is built from tigil (stop) and pasada, a word borrowed from Spanish that in Filipino means the act of driving a rented vehicle such as a jeepney. So it is literally a stoppage of the run, and it shows up whenever drivers protest fares or the phase-out of old jeepneys.

The clip’s narrator opens on exactly this: “naging mainit sa mga pahayagan ... ang patungkol sa tigil-pasada ng mga tradisyonal at lumang jeep.” The same video uses tsuper (driver) and “phase out”, so one report gives you the whole vocabulary of a transport dispute. The pasada root also gives pumasada, to drive a route for passengers.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng