'ma puce'가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?
Pourquoi papa m'aime pas ?
A1 French 듣기 연습 · 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
ma puce
프랑스어 애칭
'자기야', '귀염둥이' — 직역하면 '내 벼룩'
Une puce는 벼룩입니다. Ma puce는 프랑스 부모가 아이에게 할 수 있는 가장 다정한 말 중 하나예요. 곤충 자체가 중요한 게 아니라 '작음'이 포인트예요. 작고 지켜주고 싶은 존재라는 뜻이죠. 주로 아이에게 쓰이고, 연인 사이에도 흔히 씁니다. 적절한 어조로 말하면 순수한 애정만 느껴질 뿐, 아무도 거기서 동물을 연상하지 않아요.
프랑스어 애칭은 작은 동물이나 음식 표현을 많이 씁니다. mon chou(내 양배추/슈크림), mon lapin(내 토끼), mon poussin(내 병아리), mon cœur(내 심장) 같은 식이죠. Ma pupuce는 같은 단어를 겹쳐서 아주 어린 아이에게 더 부드럽게 부를 때 씁니다.
단어 빈도
이 A1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.5%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
80%
상위 1,000
85.5%
상위 2,000
96.4%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
92.3%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
fiston
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
kid, son (affectionate)
mouchoirs
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
handkerchief, tissue
like
1×
상위 5,000
(slang) cool, awesome
puce
1×
상위 5,000회화에서 흔함
flea; microchip
attraper
1×
상위 5,000회화에서 흔함
to catch, to grab
le fiston
1×
literally 'the little son', slang for a young boy
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.