Apa arti 'ma puce' dalam bahasa Prancis?

Une puce berarti kutu. Ma puce adalah salah satu sapaan paling hangat yang bisa diucapkan orang tua Prancis kepada anaknya. Hewan kecil itu bukan pokoknya — yang dimaksud adalah kecilan: sesuatu yang sangat kecil yang ingin Anda lindungi. Istilah ini paling sering dipakai untuk anak-anak, dan juga umum di antara pasangan. Diucapkan dengan nada yang tepat, ungkapan ini terasa murni kelembutan, dan tidak ada yang mendengar 'hewan' di dalamnya.

Sapaan manis Prancis banyak mengandalkan nama hewan kecil dan makanan: mon chou, mon lapin, mon poussin, mon cœur. Ma pupuce mengulang kata yang sama untuk kesan lebih lembut, biasanya untuk anak-anak yang masih sangat kecil.