Persian 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “موتر” mean in Persian (Dari)?

خاطرات یک راننده تاکسی کابل از موترش

C1 · 술술 이해됨아프간 페르시아어 (다리어)자연스러운 속도
영상 “خاطرات یک راننده تاکسی کابل از موترش”의 한 장면0:58

4so · YouTube 원본 보기

موتر (motar)Dari word for car

In Afghan Persian, موتر (motar) means a car, while in Iran موتور means a motor or motorcycle.

موتر (motar) is the everyday Dari word for a car. It comes from English “motor”, like Iranian موتور, but the two dialects went different ways: in Kabul you drive a موتر, in Tehran you say ماشین for a car and موتور for a motorbike or an engine. Mix them up and an Afghan and an Iranian will picture very different vehicles.

In this clip a Kabul taxi driver is asked about memories of his car, and the title uses موتر. The subtitle spells it موتور, a common slip, since Iranian spelling is what most keyboards and dictionaries default to. The plural is موترها, and Dari also has the formal خودرو. Wiktionary lists موتر as Dari for “car” and marks ماشین as the Iranian equivalent.

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기