Luisteroefening in het Koreaans · C1 · Moeiteloos begrip

What does “부산하다” mean in Korean?

친구관계와 숙제 문제 있는 아들, 어떻게 도와줄까?

C1 · Moeiteloos begripStandaardkoreaansNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “친구관계와 숙제 문제 있는 아들, 어떻게 도와줄까?”7:05

Van 노규식의 슬기로운 부모생활 op YouTube. Bekijk origineel

부산하다 (busanhada)Korean everyday adjective

부산하다 looks like the city Busan, but it means restless, fidgety and bustling.

부산하다 is spelled exactly like the city 부산, but it has nothing to do with travel. It is an adjective for a state of hurried, restless, noisy motion: a room full of bustle, or a child who cannot sit still. It sounds mild, yet in a parenting or classroom context it is the standard word for a fidgety, hyperactive-looking kid.

In the clip, a child psychiatrist describes a first-grader who stares blankly and leaves desk items piled up. He notes: “부산한 모습은 거의 없음에도 집중을 하지 않는다고 합니다”, meaning he is not fidgety at all, yet still not paying attention. That absence of 부산함 is why the doctor raises the idea of quiet inattentiveness. The related noun 부산 means bustle or fuss, so you will also hear 부산을 떨다 (to make a fuss). Dictionaries list 부산하다 as an intermediate-level native Korean word.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app