Blog over taal leren

Zo maak je comprehensible input-video’s in minder dan 15 minuten

Comprehensible input is ontworpen, niet zomaar makkelijk. Dit zijn de regels die ik volg als ThatGermanWord (begin bij betekenis, rek één niveau op, beperk de onbekende woorden, herhaal ze binnen één video en over video’s heen), de workflow van 15 minuten die ik in Reelang Studio gebruik om te schrijven, op te nemen, beelden toe te voegen en te publiceren, en waarom dezelfde video op elk platform zetten taaldocenten nieuwe leerlingen oplevert zonder één euro aan advertenties.

Hoe snel praten moedertaalsprekers? Spreeksnelheid in 44 talen

In video’s van moedertaalsprekers zeggen Tamil-, Japanse, Turkse, Portugese, Italiaanse en Spaanse sprekers ongeveer 6 lettergrepen per seconde, Engelse en Duitse sprekers ongeveer 4,7. Gemeten op 16.293 clips in 44 talen, met de snelheid per ERK-niveau, per dialect, en vergeleken met het klassieke labonderzoek.

Hoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Met de 5.000 meest voorkomende Engelse woorden bestaat een doorsnee native clip voor 95,6% uit woorden die je kent. Spaans vraagt ongeveer 6.800 woorden voor 95%, en in 13 van de 23 talen zijn zelfs 10.000 woorden niet genoeg. Data uit 35.615 native clips, per taal en per niveau.

Stoppen met vertalen in je hoofd: waarom begrijpen vóór spreken komt

Je stopt met vertalen in je hoofd door je brein zoveel begrijpelijke spraak te geven dat vertalen niet meer nodig is. Vertalen is een omweg die je brein bouwt zolang het te weinig directe ervaring met een taal heeft. De oplossing is geen trucje, maar volume: uren luisteren naar echte spraak die je grotendeels begrijpt, tot je brein een directe route legt van klank naar betekenis.

Verder dan flashcards: zo bouwen thuistaalsprekers vloeiendheid op met begrijpelijke input

Wie met een taal opgroeide, heeft geen woordjesdrills nodig. Wat je nodig hebt, is meer contact met de kanten van de taal die je half al kent, op een niveau dat je rekt zonder je te blokkeren. Flashcard-apps zijn gemaakt voor mensen die bij nul beginnen, en thuistaalsprekers beginnen meestal niet bij nul. Zij starten vanaf een vreemde, scheve plek, en daar hoort een andere aanpak bij.

Zo kiezen we de Top Creators van Reelang

Ongeveer een derde van de mensen die op Reelang leren is nog beginner. Zij hebben iets heel specifieks nodig: echte spraak die in de doeltaal blijft, iets langzamer, over iets wat je kunt zien. Met Top Creators vinden we de mensen die dat maken, en Reelang Studio is er voor iedereen die wil beginnen.

Waarom begrijpelijke input werkt voor wie Mandarijn leert

Begrijpelijke input werkt voor Mandarijn omdat de grootste obstakels van die taal (tonen, karakters en het grote verschil tussen spreektaal en schrijftaal) dingen zijn die je eerst met je oren leert, niet met regels. Grammaticaoefeningen en flashcards leren je Mandarijn herkennen in isolatie. Begrijpelijke input leert je het herkennen zoals moedertaalsprekers het echt maken: op natuurlijk tempo, in context, met de tonen en het ritme intact.

Als Duolingo gaat vervelen: zo vind je native content op jouw niveau

Je app werd saai omdat het geen taal meer was, maar een spelletje. De oplossing is geen nieuwe app. Het is een ander soort input: echte video’s van echte native speakers, gesorteerd op niveau zodat je ze kunt volgen, over onderwerpen die je toch al kijkt.

Een taal leren voor je verhuist: verder dan apps met begrijpelijke input

Verhuis je binnen een paar maanden naar het buitenland? Besteed je resterende voorbereidingstijd dan aan echt gesproken taal op een niveau dat je grotendeels kunt volgen, niet aan nog meer woordjes stampen. Apps leren je woorden herkennen op een scherm, zonder tijdsdruk. Echte spraak, op echte snelheid, in het accent waar je straks middenin woont, is iets heel anders. En precies dat wordt getest zodra je landt.

Begrijpelijke input voor beginners

Begrijpelijke input werkt pas als je kunt volgen wat er gezegd wordt. Christian Lauer legt uit hoe je daar snel komt, en hoe je merkt dat je zover bent.