Luisteroefening in het Koreaans · C1 · Moeiteloos begrip

What does “명궁” mean in Korean?

연산이 아끼던 사슴을 쏜 이유와 장녹수 편

C1 · Moeiteloos begripStandaardkoreaansRustig tempo
Een beeld uit de video “연산이 아끼던 사슴을 쏜 이유와 장녹수 편”15:32

Van KBS Drama Classic op YouTube. Bekijk origineel

명궁 (myeonggung)Korean praise word

명궁 is the word for an excellent archer, the one who hits what he aims at.

명궁 (名弓) names an excellent archer, a person who shoots a bow very well. The word is built from 名 (famous, outstanding) and 弓 (bow), and the same word can also mean a fine bow itself. Korean uses it as high praise, and you hear it mostly in historical stories and sports talk about archery, where hitting the target is the whole skill.

In the historical drama clip, a courtier flatters the king right after he takes the bow: “주상께서 이렇게 명궁이신 줄은 정말 몰랐습니다.” The line is courtly flattery, and it ends in a polite honorific form, 명궁이시지요, which fits the palace setting. To praise someone as an archer you can say “그는 명궁이다”. Note that 명궁 is a noun, so the ending 이다 attaches to it directly.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app