Smart Subtitles for Bosnian
Live for everyone, right now.
Watching a Bosnian video with Smart Subtitles on, the words worth learning first stand out. An underline shows how common each word is, and a tap tells you what it means in that exact sentence. The ranking leans on a billion words of Bosnian web text more than on film subtitles, because many subtitles labelled Bosnian are really Croatian or Serbian. So hvala, ajde and evo count as everyday words, and the list follows how Bosnian is written: ovdje, hiljada, sedmica.
Every form of a word shares one rank: kažem, kaže and kažu all count as kazati. And the Words tab on your Progress screen now shows how many of the most common Bosnian words you've come across.
Tried it? Tell us how it lands. We're in r/Reelang.
Discuss on RedditSee everything we're building
This card is one of many on our public board: what's live, what's next, and the ideas we're still weighing.
The full roadmapGet the round-up
A short digest of what shipped and which new ideas landed, so you can weigh in and upvote. Pick how often.
No spam, unsubscribe anytime. We only email when something moved.