Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

Wat betekent „Pfand” in het Duits?

In deze clip telt de spreker de kosten van bruiswater op en waarschuwt dat kopen in de supermarkt twee nadelen heeft: „Pfand und Schleppen.” Pfand is het borgbedrag dat je bovenop de prijs betaalt voor terugneembare flessen en blikjes. Je krijgt het terug, maar pas als je de lege verpakkingen weer naar de winkel brengt en in de automaat stopt. Het bindt dus je geld en je tijd.

Gesproken regel: „Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.” (En hier heb je twee problemen: borg en alles naar huis sleppen.) Pfand is het borgbedrag dat je op een drinkverpakking achterlaat. Het is geen extra kostenpost die je verliest — je krijgt het terug wanneer je de lege fles of het lege blik inlevert. De meeste supermarkten hebben een inleverautomaat (Pfandautomat) die een bonnetje print dat je bij de kassa kunt gebruiken. - „Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.” — Op de fles zit 25 cent borg. - „Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.” — Breng de lege flessen terug, dan krijg je het borgbedrag. - „Ohne Bon kein Pfand.” — Geen bon, geen borg terug. Gebruiksaanwijzingen: Pfand is meestal een klein bedrag per fles, maar bij grote boodschappen loopt het op. Mensen zeggen ook „Pfandflasche” (borgfles) en „Leergut” (lege verpakkingen die je inlevert).