Reakce mužů, když se na scéně objeví herečka

Wat betekent 'dědek' in het Tsjechisch?

Dědek is het Tsjechische woord voor 'grootvader' of 'oude man', en Tsjechen gebruiken het constant om mannen van elke leeftijd te spotten. De meervoudsvorm dědci verandert een groep volwassen mannen in één woord in een klopjacht opa’s. Tsjechische humor houdt van dit soort kleine afwaardering: door het neutrale muži ('mannen') te vervangen door dědci haal je de wind uit de zeilen van elke opschepping.

In dit tv-interviewfragment spottert een presentator een groep mannen over hun reactie toen actrice Vica Kerekes het podium betrad: ‘Tak se z mužů stávají dědci?’ ('Worden mannen opa’s?'). De grap werkt omdat dědci grappiger is dan muži zou zijn. Tsjechische sitcoms, sportverslagen en gezinsgeplapper draaien allemaal om deze zelfde afwaarderingstruc.