Jak se připravit na poslechovou zkoušku DELF B2?

Tohle překvapí skoro každého, koho učím. V oficiálním testu mají poslechové otázky hodnotu od 0,5 do 2,5 bodu, takže jedna otázka může být pětkrát cennější než jiná. Body jsou vytištěné hned vedle nich, a skoro nikdo se na ně nepodívá.

Jakmile ten vzorec uvidíš, je to jednoduché. Levné otázky se ptají na jeden fakt. Ty drahé se ptají, k čemu mluvčí dochází, nebo co si novinář opravdu myslí. Pokud ti zbývají dvě minuty a dvě otevřené otázky, věnuj je té názorové.

Vezmi si otázku z oficiálního testu. Ptá se na denní rytmus profesionálních sportovců. Nahrávka o nich mluví jako o „de gros dormeurs“, kteří potřebují víc než devět hodin spánku. Správná odpověď zní „ils dorment beaucoup“, tedy stejná myšlenka jednoduššími slovy, ne fráze, která zazněla v nahrávce.

Špatná možnost, „ils se lèvent très tôt“, používá slova, která opravdu zazněla o pár vteřin dřív, spojená s „non pas forcément“. Tahle otázka je za 2 body. Chybu dělá právě poznání slova, tak odpovídej podle významu a známou frázi ber jako varování.

Jiná otázka v tom testu se ptá, jak nejstarší zaměstnanci reagují na nový systém v kanceláři. Jedna možnost říká, že se přizpůsobí, i když se jim to nelíbí, což docela přesně popisuje to, co slyšíš. Problém je, že nahrávka to říká o mladých zaměstnancích. Správná odpověď je ta o obavách z budoucnosti.

Takže kdykoli otázka jmenuje nějakou skupinu, drž se toho, o koho jde, a pokud to pomůže, napiš si jméno. Polovina nástrah v této zkoušce jsou pravdivé věty přiřazené špatné osobě.

Otázky jdou postupně od začátku nahrávky do konce, a to je tvoje záchranná síť. Pokud pořád hledáš odpověď na otázku 4 a mezitím zazní odpověď na otázku 5, ta čtvrtá je pryč. Nech to být a jdi dál, protože zůstat pozadu tě připraví i o další odpověď.

Oba delší pořady se přehrávají dvakrát, takže detail, který ti napoprvé unikne, ještě nemusíš ztratit. Tři krátké nahrávky na konci se přehrávají jednou. To je 7 bodů bez druhé šance, a přicházejí v čase, kdy už ti dochází síly.

Každá krátká nahrávka má jen dvě otázky. Přečti si je v pauze, rozhodni se, co budeš poslouchat, a odpověz, dokud to máš v čerstvé paměti. Není kam se vracet.

Na úrovni B2 nesou význam spojovací výrazy, a nejsou to ty stejné, jaké stačily na B1. Trénuj ucho na ty, které signalizují obrat: „certes“ následované „mais“, které nejdřív něco přizná a pak to hned popře, a dál „or“, „en revanche“, „cependant“ a „en réalité“.

Jakmile jedno z nich zazní, mluvčí, který dosud souhlasil, se chystá něco namítnout. Právě v tomhle obratu se obvykle skrývá ta nejcennější otázka.

Oficiálních vzorových testů je jen pár, takže je prosím nespotřebuj všechny hned první týden. Nejdřív si trénuj ucho na skutečném francouzském rádiu a reportážích, pak zkus test, ať zjistíš, na čem jsi. Osvědčený postup:

U zkoušky ti přepis nikdo nedá, takže je to poslední krok, nikdy první.