inglês afro-americano

O inglês afro-americano (AAVE) é um dialeto totalmente sistemático falado por dezenas de milhões de negros americanos. Não é um desvio do inglês americano padrão, mas um sistema paralelo com sua própria gramática. Características reconhecíveis incluem o be invariante (he be working = ele trabalha habitualmente), a omissão da cópula (he tired = ele está cansado agora), o been perfectivo (she been left = ela foi embora há muito tempo) e uma prosódia marcante. Foneticamente você vai ouvir simplificação de encontros consonantais (test vira tess), queda variável do r e th-stopping em alguns contextos (this vira dis). O AAVE moldou a cultura pop global, a música e a gíria mais do que quase qualquer outra variedade do inglês. Ouça com atenção em vez de mapear cada forma de volta ao inglês americano padrão: as diferenças são sistemáticas e linguísticas, não erros.