Para criadores de input compreensível
Seus vídeos continuam no YouTube. A gente só ajuda alunos a encontrar eles.
Reelang é um app onde as pessoas aprendem um idioma assistindo vídeos reais. Quando a gente adiciona seus vídeos, os alunos assistem no player do próprio YouTube, com seu nome e seu link bem ali na tela. A visualização conta para o seu canal, não para o nosso. Nada é republicado, nada fica trancado atrás de um paywall, e nada disso custa nada para você.
Toca no YouTube, então as visualizações são suas
Seu nome e seu link em cada clipe (para seu site ou canal)
Grátis, e livre para sair
Onde o aluno chega
Todo caminho leva de volta a você.
01
Um aluno abre o Reelang
Procurando algo que quase dá para entender.
02
Seu vídeo toca
No player do YouTube, e conta lá.
03
Um toque no seu nome
Fica na tela o tempo todo, do lado do seu link.
04
Chegam ao seu canal
Vendo mais de você e, várias vezes, se inscrevendo.
Não é às suas custas que a gente tenta manter os alunos dentro do nosso app. Mandar eles de volta para você é o objetivo principal.
Quem está por trás
Somos duas pessoas que queriam que isso existisse.
Roman deu aulas de inglês por doze anos e já foi examinador da prova de speaking do IELTS. Toby passou anos construindo apps e sites. Juntos, falamos sete idiomas, os dois continuam aprendendo mais, e a gente mesmo cria input compreensível nos nossos próprios idiomas nativos. A gente constrói o Reelang junto, e não tem mais ninguém.
A gente construiu isso porque também estava travado. Achar vídeos no nosso próprio nível dava trabalho, e nos idiomas que ninguém constrói para era quase impossível. A maioria dos apps olha para um idioma assim e decide que não vale o esforço. Essa parte a gente levou para o lado pessoal.
Não existe idioma de verdade sem pessoas de verdade. Um aluno pode treinar gramática por um ano inteiro e ainda travar no balcão da farmácia, porque o que faltava nunca esteve no livro. Era uma pessoa falando devagar o suficiente para dar para acompanhar. Essa pessoa é você, e tudo que a gente constrói aponta de volta para você.
O que a gente faz por você
Quatro coisas, e você pode usar todas, algumas ou nenhuma.
As duas primeiras a gente faz por você, e elas não pedem nada de você. As outras duas são ferramentas, estão aí se você quiser usar e são fáceis de ignorar se não quiser. As quatro são grátis, e usar uma não te compromete com as outras.
Em todo clipe seu
Em destaque
Seu nome
youtube.com/@voce
Um toque
Seu canal
+1
01
A gente coloca seus vídeos na frente dos alunos
Conte para a gente qual é o seu canal e seus vídeos começam a chegar até alunos no nível certo para eles. Cada clipe leva seu nome e um link que você escolhe: seu canal, seu site, seu curso, para onde você quiser mandar as pessoas. Vídeos novos entram sozinhos, geralmente meia hora depois que você posta. Se o seu link te render alguma coisa, ótimo. A gente não fica com nada disso.
Segunda-feira · 3 ideias novas
HU · Húngaro
Sua rotina matinal
A2
Alunos de nível A2 assistem esse até o fim mais do que quase qualquer outro. Ninguém fez isso em húngaro ainda.
Palavras que valem a pena usar
reggel
kávé
zuhany
siet
busz
munka
02
A gente te manda ideias para o próximo vídeo
Toda segunda-feira você recebe três ideias. Elas vêm do que os alunos assistem até o fim em outros idiomas, comparado com o que ainda falta no seu. Cada uma mostra o tema, para quem ela serve e as palavras que valem a pena usar. Use, ignore, ou só leia pelos números.
Seu roteiro · mirando em A2
Quase lá
Eu acordo às sete, faço um café e saio antes que o trânsito fique insuportável.
Palavra rara. A maioria dos alunos A2 não vai conhecer.
tente: muito ruim
3 palavras acima do seu nível
138 palavras por minuto
03
A gente revisa seu roteiro antes de você gravar
Escreva ou revise seu roteiro com a gente e a gente te diz o quão difícil ele é de acompanhar. A gente sabe o quão comum é cada palavra no seu idioma, então dá para apontar exatamente as palavras que vão perder um iniciante, e as frases que ficam longas demais. Você descobre antes de gravar, não depois.
Dez minutos, do início ao fim
Gravando
Você lê, seu celular grava
Bom dia. Hoje eu quero te mostrar minha cozinha.
A gente corta e adiciona as legendas
Você posta, onde quiser
04
A gente pode fazer o vídeo com você
Se você nunca editou um vídeo e é isso que te trava, a gente cuida disso. Um teleprompter roda enquanto você grava no seu celular, depois a gente corta o clipe, adiciona as legendas e devolve pronto. Mais ou menos dez minutos, da ideia até algo que você pode postar. É seu: coloque no seu canal, ou em qualquer outro lugar que você quiser.
Veja um sendo feito
Um vídeo de input compreensível, do começo ao fim.
O Toby, um de nós dois, faz input compreensível em alemão como ThatGermanWord. Primeiro ele explica as quatro regras que segue. Depois faz no Reelang Studio um clipe A1 de um minuto sobre café da manhã, da primeira linha do roteiro até a publicação.
Ir para
21 minutos, em inglês
Destacado na web + IA
Seus vídeos aparecem quando alunos perguntam para uma IA onde achar uma boa prática de escuta.
As pessoas perguntam para o ChatGPT, o Claude, o Microsoft Copilot e o Google onde achar vídeos no nível delas, e os nossos clipes aparecem. Quando a gente trabalha com você, a gente dá mais destaque aos seus vídeos nessas respostas e dentro do nosso próprio app, e também posta sobre você nas nossas redes sociais e nos nossos anúncios. Seu nome e um link para o seu canal vão em tudo isso, então todos esses caminhos terminam em você.
Snippets para estudantes, schema de vídeo, transcrições exibidas. Seu clipe é a resposta que eles encontram.
“Mostre clipes para iniciantes de X” → seu vídeo é o exemplo citado, com você creditado.
Incluído nas respostas sobre aprendizado de idiomas no Edge, Bing e Windows.
Citado quando estudantes pedem ao Claude clipes de falantes nativos no nível deles no seu idioma.
O conjunto crescente de agentes de IA que nos rastreiam em busca de exemplos de idiomas, todos apontando para você.
Vídeos de parceiros recebem um destaque extra, além do que aplicamos ao conteúdo orgânico.
Especialmente esses idiomas
Você é falante nativo de uma dessas línguas? Os alunos precisam de você.
A gente tem alunos em 43 idiomas. Esses são os idiomas onde um iniciante chega e não acha quase nada que consegue acompanhar. Se você é falante nativo de um deles, não precisa ter experiência nem ter um canal ainda. A gente ajuda a planejar os primeiros vídeos e a fazer eles, e eles são seus: seu nome, seu canal, e a gente é só um dos lugares onde eles vão ser vistos.
A gente trabalha com os criadores um de cada vez, na mão. Somos nós dois, então é o único jeito que a gente sabe fazer isso direito.
Quase nada para iniciantes
Húngaro
Quase nada para iniciantes
Persa
Quase nada para iniciantes
Alemão austríaco
Quase nada para iniciantes
Croata
Quase nada para iniciantes
Turco
Quase nada para iniciantes
Inglês canadense
Quase nada para iniciantes
Árabe egípcio
Quase nada para iniciantes
Francês do Québec
Quase nada para iniciantes
Tâmil
Quase nada para iniciantes
Português europeu
Quase nada para iniciantes
Holandês
Onde a gente realmente está
Dá para ganhar dinheiro com isso?
Ainda não, e a gente prefere dizer isso do que enfeitar a resposta.
A gente não tem investidores. O que a gente pode te dar hoje é alcance, seu link em cada clipe, e as pessoas que seguem esse link de volta até você. Se esse link te render alguma coisa, ótimo, e a gente não fica com nada disso.
A gente quer pagar os criadores, sim. O que a gente não quer é inventar um esquema sozinho e entregar pronto para você. Se receber por isso importa para você, e deveria importar, venha contar para a gente o que faria valer o seu tempo. São essas conversas que vão moldar isso, à medida que a gente aprende o que realmente funciona para você.
Conte para a gente o que faria valer o seu tempoTeste com seu próprio vídeo
Veja o que um aluno ouve.
Mande para a gente o link de um dos seus vídeos e a gente te conta o que ouve: quão difícil é de acompanhar, quão rápido você fala, quão comuns são as suas palavras, e onde um aluno perderia o fio. Grátis, sem conta, e você nunca mais precisa ouvir falar da gente.
Grátis, sem conta
Funciona no YouTube, TikTok e Instagram
Na sua caixa de entrada em poucos minutos
Como começar
Uma vez, e depois roda sozinho.
01
Entre e diga qual é o seu canal
O Reelang Studio te manda um link por e-mail, então não tem senha para inventar. Cole o link do seu canal do YouTube e pronto.
02
Diga o que você faz, e para onde quer mandar as pessoas
Seu idioma e a variedade que você fala, árabe levantino ou inglês britânico, por exemplo. Depois, o link que você quer do lado do seu nome.
03
Um de nós assiste aos seus vídeos
Uma pessoa de verdade assiste a alguns deles antes de qualquer coisa ir ao ar, geralmente o Roman, geralmente dentro de alguns dias. Aí seu nome entra nos seus clipes e as ideias de segunda-feira começam.
Entre em contato
Quer falar com uma pessoa antes?
Faz sentido. Vinte minutos, a gente te mostra como ficam seus clipes no app, e você pergunta o que quiser. Sem slides. Esse também é o caminho se os seus vídeos estiverem em outro lugar que não o YouTube, ou se você preferir que a gente configure tudo junto com você.