Practice listening in Arabic · B1 · Talks about daily life

حكاية حب على فيسبوك انتهت بمأساة

In this clip you’ll learn 10 words, including يا ريت (I wish), للأخير (to the end), and اللي بدي إياه (what I want).

B1 · Talks about daily lifeLevantine Arabic, confirmed by Asma, a native speakerMedium speed
A frame from the video “حكاية حب على فيسبوك انتهت بمأساة”2:59

From قصص حب قصيره on YouTube. Watch original

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:04
    يا ريتI wish

    “يا ريت تسمعوها للأخير.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Phrase
  2. ▶ 0:04
    للأخيرto the end

    “يا ريت تسمعوها للأخير.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Phrase
  3. ▶ 0:09
    اللي بدي إياهwhat I want

    “حبيت أعمل صفحة على الفيس بوك خاصة فيني وأنشر فيها اللي بدي إياه.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Phrase
  4. ▶ 0:09
    حبيت أعملI wanted to make

    “حبيت أعمل صفحة على الفيس بوك خاصة فيني وأنشر فيها اللي بدي إياه.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Phrase
  5. ▶ 0:09
    خاصة فينيbelonging to me

    “حبيت أعمل صفحة على الفيس بوك خاصة فيني وأنشر فيها اللي بدي إياه.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Phrase
  6. ▶ 0:16
    طلبات صداقةfriend requests

    “وصار عندي أصدقاء كتير وصار يوصلني طلبات صداقة.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Looked up by Rayaan
    Phrase
  7. ▶ 0:21
    طلب صداقةfriend request

    “ومن بين هذي الطلبات قبلت طلب صداقة لشاب اسمه سيف.”

    Checked by Mustapha and Asma, native speakers
    Phrase
  8. ▶ 2:15
    انفجارexplosion

    “وبعدها صار انفجار واستشهد.”

    Checked by Asma, a native speaker
    Looked up by Rayaan
    One of the 2,000 most common words
  9. ▶ 2:23
    ما عادno longer

    “وقت سمعت الخبر حسيت الدنيا صارت سودا بعيوني وما عاد شفت فيها أبدا.”

    Checked by Mustapha and Asma, native speakers
    Looked up by Rayaan
    Phrase
  10. ▶ 2:37
    أكل من روحيate away at me

    “الندم أكل من روحي.”

    Checked by Mustapha and Asma, native speakers
    Looked up by Rayaan
    Phrase

How common are the words in this clip?

85.2%

of words are in the top 2,000 most common Arabic words

In the 1,000 most common words76.6%
In the 2,000 most common words85.2%
In the 5,000 most common words99.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app