Practice listening in Bulgarian · B1 · Talks about daily life

What does “сгушен” mean in Bulgarian?

Пътешествие до Вонеща вода и нейните чудеса

B1 · Talks about daily lifeSlow speed
A frame from the video “Пътешествие до Вонеща вода и нейните чудеса”3:54

From Georgi Gatev on YouTube. Watch original

сгушен (sgushen)Bulgarian cozy travel word

“nestled”, tucked away; from “curl up, cuddle”

Сгушен is the word for a village or house that is tucked away and nestled in a landscape, as in “сгушено в сърцето на Стара планина” (nestled in the heart of the Balkan Mountains). It is the participle of сгушвам се, which literally means to curl up or snuggle somewhere. So Bulgarian describes a hidden village the way you would describe a cat curled up in a warm corner.

The verb works on people and animals too: Мечето се сгуши в дъното на бърлогата (the bear cub curled up at the back of its den). The transitive form сгушвам also means to hug someone and press them close, or to pull your head into a collar. In travel writing the participle (сгушен, сгушена, сгушено, сгушени) agrees with the place, so you will meet it in tourism texts about small villages, monasteries and mountain huts.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app