Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “сгушен” mean in Bulgarian?

Пътешествие до Вонеща вода и нейните чудеса

B1 · Zvládáš běžné situacePomalá řeč
Snímek z videa „Пътешествие до Вонеща вода и нейните чудеса“3:54

Od Georgi Gatev na YouTube. Sledovat originál

сгушен (sgushen)Bulgarian cozy travel word

“nestled”, tucked away; from “curl up, cuddle”

Сгушен is the word for a village or house that is tucked away and nestled in a landscape, as in “сгушено в сърцето на Стара планина” (nestled in the heart of the Balkan Mountains). It is the participle of сгушвам се, which literally means to curl up or snuggle somewhere. So Bulgarian describes a hidden village the way you would describe a cat curled up in a warm corner.

The verb works on people and animals too: Мечето се сгуши в дъното на бърлогата (the bear cub curled up at the back of its den). The transitive form сгушвам also means to hug someone and press them close, or to pull your head into a collar. In travel writing the participle (сгушен, сгушена, сгушено, сгушени) agrees with the place, so you will meet it in tourism texts about small villages, monasteries and mountain huts.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci