Practice listening in Croatian · B1 · Talks about daily life

What does “kafana” mean in Croatian?

Priča o Sulju u kafani i hitnoj pomoći

B1 · Talks about daily lifeMedium speed
A frame from the video “Priča o Sulju u kafani i hitnoj pomoći”0:27

From Dino Je on YouTube. Watch original

kafanaCroatian word from the Ottoman coffeehouse

Kafana is a pub or coffeehouse, and the word came from Turkish via Persian.

A kafana is a pub, tavern or coffeehouse, a place to sit, drink and talk. The word came into Serbo-Croatian from Ottoman Turkish kahvehâne, which borrowed it from Persian qahve-xâne, literally 'coffee house'. So the word carries the Ottoman history of the Balkans: the place where people first drank coffee together became the place where they drink everything else.

The clip opens with “Otišao Suljo u kafanu i pio pio cugo cijeli dan.”, roughly “Suljo went to the pub and drank booze all day.” Note the ending: u kafanu, accusative, because he is going into it. The same word also has the variant kavana. Standard Wiktionary gives the plural as kafane and the form is feminine, like most nouns ending in -a.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app