Luisteroefening in het Croatian · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “kafana” mean in Croatian?

Priča o Sulju u kafani i hitnoj pomoći

B1 · Zeker in het alledaagseNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Priča o Sulju u kafani i hitnoj pomoći”0:27

Van Dino Je op YouTube. Bekijk origineel

kafanaCroatian word from the Ottoman coffeehouse

Kafana is a pub or coffeehouse, and the word came from Turkish via Persian.

A kafana is a pub, tavern or coffeehouse, a place to sit, drink and talk. The word came into Serbo-Croatian from Ottoman Turkish kahvehâne, which borrowed it from Persian qahve-xâne, literally 'coffee house'. So the word carries the Ottoman history of the Balkans: the place where people first drank coffee together became the place where they drink everything else.

The clip opens with “Otišao Suljo u kafanu i pio pio cugo cijeli dan.”, roughly “Suljo went to the pub and drank booze all day.” Note the ending: u kafanu, accusative, because he is going into it. The same word also has the variant kavana. Standard Wiktionary gives the plural as kafane and the form is feminine, like most nouns ending in -a.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app