Practice listening in Croatian · A2 · Strong beginner

What does “Lijepa naša” mean in Croatian?

Obiteljsko imanje Svijet prirode kod Varaždina

A2 · Strong beginnerMedium speed
A frame from the video “Obiteljsko imanje Svijet prirode kod Varaždina”0:57

From Ženski Svijet on YouTube. Watch original

Lijepa našaCroatian cultural nickname

“Lijepa naša” (our beautiful one) is how Croats affectionately name their own country, borrowed from the anthem.

Lijepa naša, literally “our beautiful (one)”, is a loving nickname for Croatia. It is the shortened first line of the national anthem, “Lijepa naša domovino” (Our beautiful homeland), and Croats use it as a stand-in for the country itself. You will hear it in tourism, sport and everyday talk when someone wants to say “our Croatia” with some warmth.

In the clip, the presenter says the family estate keeps “blaga Lijepe naše”, the treasures of our beautiful (country). The phrase is in the genitive here, so “Lijepa naša” becomes “Lijepe naše”, both adjectives changing like a noun would. The anthem’s text was first published in 1835 by Antun Mihanović, and was readopted as the state anthem in 1972, which is why the phrase feels both patriotic and familiar.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app