Practice listening in Croatian · A2 · Strong beginner

What does “lektira” mean in Croatian?

Savjeti kako brže pročitati lektiru

A2 · Strong beginnerMedium speed
A frame from the video “Savjeti kako brže pročitati lektiru”1:15

From Tatjana Lovric on YouTube. Watch original

lektiraCroatian school word

Lektira is the book list Croatian pupils must read for class, and “čitati lektiru” is a chore every school kid knows.

Lektira is the required reading of Croatian school life: the books a teacher assigns for the Croatian-language class. It is not a word for “reading” in general or for any book you pick yourself. If a Croatian kid says they have to “čitati lektiru”, they mean homework reading, usually a set title with a test or book report to follow.

The clip is a study-tips video, and the speaker ends her advice with the line “čitate normalno lektiru i ne možete se uopće zaustaviti”, promising you will not be able to stop reading the assigned book. Note the accusative: “čitati lektiru” (feminine -a becomes -u). Croatian pupils also say “lektira” for the list itself, so you can hear both “imam lektiru” (I have a reading assignment) and “lektira za osmi razred” (the list for eighth grade). The word works like a small piece of school culture: it tells you the speaker is talking about school, not leisure reading.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app