What does “coincé” mean in French?
Une blague créative avec des clés coincées
A2 French listening practice · French from France · Picked for people who know a little
Coincé is whatever is stuck fast: keys set into plaster, a zip that will not move, je suis coincé dans les embouteillages for being trapped in traffic. It comes from coin, which is not only a corner but the older word for a wedge — coincer is to wedge something so it cannot shift. Said of a person, il est un peu coincé means stiff, inhibited, unable to loosen up.
The middle sense between the two is being cornered in an argument: là, tu m’as coincé is “you’ve got me there,” no room left to move. That wedge sense of coin goes back to Latin cuneus, the tool for splitting wood — the same root behind cunéiforme, the wedge-shaped writing.
How common are the words?
How common are the words in this A2 French listening practice video?
How common in written French
How common in spoken French
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (spoken). These numbers are close, not perfect.