What is “Shir HaShirim” (the Song of Songs)?
איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew listening practice · Standard Hebrew · Picked for people who know a lot
An explainer traces how one ancient text seeded modern Israeli culture, quoting it directly: «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» (“many waters cannot quench love”). שיר השירים (Shir HaShirim), the Song of Songs, is the Bible’s book of love poetry.
Traditionally credited to King Solomon, it’s unusual in the Hebrew Bible: no wars, no laws, not even God’s name, just longing, desire, and lovers in gardens. Rabbi Akiva called it “the holy of holies.” Its phrases now run through Israeli pop, folk, and even Eurovision lyrics, so a 3,000-year-old line still turns up in today’s love songs.
How common are the words?
How common are the words in this C1 Hebrew listening practice video?
How common in written Hebrew
How common in spoken Hebrew
Harder words in this video
These words are harder than C1. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.