What does “deewaar” mean in Hindi?

चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व

WhatsAppGmailTelegramEmail

B2 Hindi listening practice · Standard Hindi · Picked for people who know more

💡 Did you know?
दीवार (deewaar)
noun · Hindi
“a wall”

Tracing the Great Wall of China, the clip notes how it grew: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (“this wall stretched 3,700 miles”). दीवार (deewaar) is the everyday Hindi word for a wall, borrowed from Persian, like much of Hindustani’s daily vocabulary.

Indians know it instantly from cinema: Deewaar, the 1975 Amitabh Bachchan classic, made the word iconic. It also turns metaphorical, a दीवार between two people is an emotional barrier. The clip pairs it with अजगर (ajgar, “python”), describing the wall snaking across the countryside “like a python.” Concrete and poetic at once.

How common are the words?

How common are the words in this B2 Hindi listening practice video?

82.1%
of words are in the top 2,000 most common Hindi words
Most of the words in this video are common Hindi words.

How common in Hindi

74%
Top 1,000
82.1%
Top 2,000
93.7%
Top 5,000

How common in spoken Hindi

83.5%
Top 1,000
94.1%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in Hindi.

Harder words in this video

These words are harder than B2. Here is what they mean.

मंगोल
2×
Not in top 5,000
Mongol
मिंग
2×
Not in top 5,000
Ming (dynasty)
हज़ार
2×
Not in top 5,000People say this a lot
हान
2×
Not in top 5,000People say this a lot
Han (dynasty)
आक्रमणों
1×
Not in top 5,000

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

★Where you hear this
  • ▸In Hindi history and culture explainers.
  • ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
  • ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
  • ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.

See Standard Hindi Videos You Can Understand on Reelang

See Hindi videos