תרגול האזנה בהינדי · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״deewaar״ בהינדי?

चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व

B2 · גם בנושאים מסובכיםהינדית תקניתקצב טבעי
A frame from the video “चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व”4:31

מאת जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור

दीवार (deewaar)שם עצם · הינדי

״קיר״

הקטע עוקב אחרי החומה הגדולה של סין ומתאר איך היא התארכה: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (״החומה הזאת נמתחה לאורך 3,700 מייל״). दीवार (deewaar) היא המילה היומיומית בהינדי לקיר, מילה שאולה מפרסית, כמו רבות מאוצר המילים השגור של הינדוסטאני.

הודים מזהים אותה מיד מהקולנוע: Deewaar, הקלאסיקה של אמיטאב באצ׳אן מ-1975, הפכה את המילה לאיקונית. היא משמשת גם במובן מטפורי — दीवार בין שני אנשים היא מחסום רגשי. הקטע מצמיד אותה ל- अजगर (ajgar, ״פיתון״), ומתאר את החומה מתפתלת ברחבי הכפר ״כמו פיתון״. בטון ושירה בעת ובעונה אחת.

איפה שומעים את זה

  • In Hindi history and culture explainers.
  • From the legendary 1975 film Deewaar.
  • Figuratively, for a wall between people or hearts.
  • In Hindi songs and poetry about barriers and separation.

How common are the words in this clip?

82.1%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

In the 1,000 most common words74%
In the 2,000 most common words82.1%
In the 5,000 most common words93.7%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app