Practice listening in Korean · C1 · Understands fast talk

What does “박복하다” mean in Korean?

연산이 박씨 부인에게 의지하다

C1 · Understands fast talkStandard KoreanSlow speed
A frame from the video “연산이 박씨 부인에게 의지하다”16:40

From KBS Drama Classic on YouTube. Watch original

박복하다Korean 'unlucky fate' adjective

박복하다 (bakbokhada) means to be short on 복 (good fortune): a thin-luck fate, said with sighing self-pity.

박복하다 (bakbokhada, 薄福) means 'to have little good fortune'. 薄 is 'thin' and 福 is 'blessing' or 'luck', so a 박복한 person is one whose share of luck is thin. Dictionaries gloss it as 복이 없다 or 팔자가 사납다 (a rough fate). It is a heavy, old-fashioned word, usually said about one’s own lot or about someone to pity.

The clip is a historical drama about a king whose heir falls ill with smallpox. The narration opens 연산은 자식복이 없었다 ('Yeon-san had no luck with children'), using 복 in the pattern 자식복, luck with children. Then the queen mourns: 저는 왜 이리 박복한지 모르겠습니다 ('I don’t know why I am so unlucky'). The same 복 shows up in 복이 많다 and 인복 (luck with people), so it is a useful root to know.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app