Practice listening in Serbian · C1 · Understands fast talk

What does “smak svijeta” mean in Serbian?

Smak svijeta, proročanstva Maja i crnogorska politika

C1 · Understands fast talkIjekavian SerbianMedium speed
A frame from the video “Smak svijeta, proročanstva Maja i crnogorska politika”2:39

From Vijesti Online on YouTube. Watch original

smak svijetaSet phrase

Smak svijeta: the end of the world, and the usual way to joke about it.

Smak svijeta is the standard phrase for the end of the world. Smak on its own means an end or termination, and it rarely shows up outside this expression, so the pair is worth learning as one block. In the Ekavian form you will see smak sveta. It works for apocalypse jokes, doomsday predictions, and for exaggerating everyday disasters.

Wiktionary lists smak (masculine, genitive smaka) as “end”, with smak sv(ij)eta as its example for “end of the world”. The clip is a satirical Montenegrin news piece about the Maya prophecy of the world ending, where the reporter ends on the line “Ipak, samo da se ne desi sutra” (Still, just let it not happen tomorrow). Use the phrase with desiti se (to happen), as in “smak svijeta nije blizu”.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app