Bruce Santillán presume su frase de guerra

“el que tenga miedo a perder, que no nazca” ne demek?

el que tenga miedo a perder, que no nazca “kaybetmekten korkan doğmamalı” demek — hayat bir mücadele, korkakların yerinde yok diyen bir özgüvenli iddiadır. Günlük versiyon perder (kaybetmek) yerine morir (ölmek) koyar: “ölmekten korkan doğmamalı” şeklinde. Dilbilgisi asıl paha biçilemez: que no nazca (“doğmasın\)) altüst cümleciği, üçüncü şahıs emir veya dilek kipi verir, tam que te vaya bien (”gidensin iyi gitsin\)) yapısındadır.

Rekabet, dövüş sporları ve sokak özgüveninin dünyasına aittir, yarım ciddi motivasyon lafı olarak kullanılır. el que (“o kimse / kimse\)) + altüst fiil kalıbına dikkat: varsayımsal bir kişiden bahsetmenin özlü yolu — el que llegue primero (”ilk gelen kimse\)), el que quiera, que venga ("gelmek isteyen gelsin\)).