Rüzgarlı havada zor penaltı challenge
A2 Turkish практика аудіювання · Стандартна турецька · Дібрано для початківців
Що означає «rüzgar yakaladım» у турецькому футболі?
Турецькі футбольні фанати ставляться до rüzgar (вітер) як до напівсерйозного пояснення всього на світі. Голкіпер витягує удар у кут, а нападник каже в камеру «köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu» («Я влучив у кут, якби не вітер, ти б його витягнув»). Вітер — універсальна футбольна алібі в Туреччині: занадто високо, занадто низько, повз ворота — у всому винен rüzgar. А реальний вітер на стадіонах Стамбула, мабуть, частково це виправдовує.
У цьому відео від Emirivriv — серія пенальті на сильному вітрі, і rüzgar тут працює як справжній сюжетний двигун: чистий удар опиняється трохи вище перекладини, а переможений отримує можливу відмову з честю. Половина виправдання, половина компліменту.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Turkish практика аудіювання)?
Загальна частотність турецької
Частотність розмовної турецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In match commentary on BeIN Sports Türkiye, TRT Spor and A Spor covering Süper Lig fixtures
- ▸In Turkish football media at Fanatik, Sporx and Sabah Spor
- ▸In post-match interviews from Galatasaray, Fenerbahçe and Beşiktaş players
- ▸In Turkish stand-up sports comedy on *Saka Maka* and the Eksik Kalan podcast