Reelang

Хорватська: справжні відео від носіїв мови

Хорватська так, як нею говорять у Загребі й на узбережжі.

Короткі відео людей, які щодня говорять хорватською: вуличні інтерв’ю, влоги, кулінарія, сімейне життя, ТБ. Сім відмінків, два види дієслова і кілька місцевих слівець: усе це ти чуєш у живому темпі, а не читаєш із таблиці.

1 460

Відео хорватською

Твої перші кроки в хорватській

Відеострічка Reelang хорватською зроблена у стилі TikTok: справжні відео від носіїв хорватської, оцінені за рівнем і темпом мовлення, з позначкою акценту. Поки ти скролиш, вона вчиться на тому, як ти дивишся, і показує зрозумілі відео під твій рівень.

Не впевнений? Просто дивись, ми визначимо твій рівень.

ДивитисяВідкрити відеострічку хорватською

Рівень

Темп

Тема

Рекомендовані відео хорватською

Priča o Kristini, Danu i malom Ivanu
0:15
B1 · Intermediate

Priča o Kristini, Danu i malom Ivanu

Priča žene sa sela o životu i pravima
2:28
B1 · Intermediate

Priča žene sa sela o životu i pravima

Priče sa sela Ponikve i susreti sa zmijama
3:00
C1 · Advanced

Priče sa sela Ponikve i susreti sa zmijama

Dalićeve emocije i planovi vatrenih nakon Gane
2:57
B2 · Upper-intermediate

Dalićeve emocije i planovi vatrenih nakon Gane

Dalić o Gvardiolovoj formi i riziku nastupa
1:29
B2 · Upper-intermediate

Dalić o Gvardiolovoj formi i riziku nastupa

Dan naše ekipe u New Yorku
2:50
B1 · Intermediate

Dan naše ekipe u New Yorku

Navijači na kiši u Philadelphiji i jeftini kišobrani
1:13
B1 · Intermediate

Navijači na kiši u Philadelphiji i jeftini kišobrani

Lika u prosvjedima zbog opasnog otpada i toksina
3:58
C1 · Advanced

Lika u prosvjedima zbog opasnog otpada i toksina

Hrvatski navijači u prepunoj tržnici Philadelphije
4:19
B1 · Intermediate

Hrvatski navijači u prepunoj tržnici Philadelphije

Kišna atmosfera u Philadelphiji prije utakmice Hrvatske
1:17
B1 · Intermediate

Kišna atmosfera u Philadelphiji prije utakmice Hrvatske

Ivana Knoll o atmosferi na utakmici u Philadelphiji
0:43
B1 · Intermediate

Ivana Knoll o atmosferi na utakmici u Philadelphiji

Savjeti kako brže pročitati lektiru
1:15
A2 · Strong beginner

Savjeti kako brže pročitati lektiru

Povratak Huligana iz Gimnazije nakon godina
0:32
B2 · Upper-intermediate

Povratak Huligana iz Gimnazije nakon godina

Vatreni stižu u Philadelphiju i najavljuju promjene
2:24
B2 · Upper-intermediate

Vatreni stižu u Philadelphiju i najavljuju promjene

Ponos prema domovini i atmosfera u reprezentaciji
0:59
B1 · Intermediate

Ponos prema domovini i atmosfera u reprezentaciji

Analiza utakmice s Ganom i njihovih brzih igrača
0:34
B2 · Upper-intermediate

Analiza utakmice s Ganom i njihovih brzih igrača

Ljubav hrvatskih navijača u Torontu
2:15
B2 · Upper-intermediate

Ljubav hrvatskih navijača u Torontu

Gvardiol o kritikama i igri na prvenstvu
1:16
B2 · Upper-intermediate

Gvardiol o kritikama i igri na prvenstvu

Navijači biraju omiljene Vatrene i nezaboravne trenutke
1:27
B2 · Upper-intermediate

Navijači biraju omiljene Vatrene i nezaboravne trenutke

Imendan cure, dan na faksu i učenje
0:58
B1 · Intermediate

Imendan cure, dan na faksu i učenje

Produktivan petak: teretana, faks i sadržaj za mreže
0:35
B1 · Intermediate

Produktivan petak: teretana, faks i sadržaj za mreže

Loš dan: trening, posao i kašnjenje na faks
0:30
B1 · Intermediate

Loš dan: trening, posao i kašnjenje na faks

Kolika je zarada na 100k YouTube Shorts pregleda
0:59
B2 · Upper-intermediate

Kolika je zarada na 100k YouTube Shorts pregleda

Smeđi medvjedi i sigurnost posjetitelja u Paklenici
2:15
B1 · Intermediate

Smeđi medvjedi i sigurnost posjetitelja u Paklenici

Biševo: izložba koja slavi dalmatinski otočki život
2:11
C1 · Advanced

Biševo: izložba koja slavi dalmatinski otočki život

Studentski električni bolid i put prema Formuli 1
2:02
B2 · Upper-intermediate

Studentski električni bolid i put prema Formuli 1

Stare fotografije bude uspomene u Svetom Petru
1:46
B2 · Upper-intermediate

Stare fotografije bude uspomene u Svetom Petru

Inspirativna priča o radu i povratku Ivana Perišića
0:44
B2 · Upper-intermediate

Inspirativna priča o radu i povratku Ivana Perišića

Uređenje šibenskih plaža i nova komunalna tvrtka
1:58
B2 · Upper-intermediate

Uređenje šibenskih plaža i nova komunalna tvrtka

Sto godina gospođe Ivane i tajna dugovječnosti
2:13
B1 · Intermediate

Sto godina gospođe Ivane i tajna dugovječnosti

Optimizam nakon poraza i forma Luke Modrića
2:07
B2 · Upper-intermediate

Optimizam nakon poraza i forma Luke Modrića

Naš Šeps na stadionu i u Teksasu
2:32
B1 · Intermediate

Naš Šeps na stadionu i u Teksasu

Što za mene znači biti prava žena
0:20
B1 · Intermediate

Što za mene znači biti prava žena

Hrvatski navijači u Kanadi pred utakmicu
1:37
B1 · Intermediate

Hrvatski navijači u Kanadi pred utakmicu

Koliko je Panama opasna za Hrvatsku?
0:42
B1 · Intermediate

Koliko je Panama opasna za Hrvatsku?

Hrvatski navijači i strogi zakoni u Kanadi
1:43
B1 · Intermediate

Hrvatski navijači i strogi zakoni u Kanadi

За рівнем

Від повільних, чітких влогів для початківців до швидких телеперепалок і стендапу. Знайди ролики свого рівня, а потім ступи трохи далі.

Початківець
Впевнений початківець
Впевненість у буднях
Навіть складні теми
Розуміння без зусиль
Усі рівні

За складністю аудіювання

Відсортовано за тим, як швидко і чітко говорять.

Повільно й чітко

Влоги, викладачі та неквапливе мовлення

Природний темп

Вуличні інтерв’ю та повсякденні розмови

Швидкий темп носіїв

Телеперепалки, гумор і швидкі діалоги

Усі рівні складності

За темою

Обирай за темою: їжа, подорожі, узбережжя, сімейне життя, спорт, гумор і повсякденне життя в Хорватії.

СтосункиКультура й суспільствоПовсякденне життяСаморозвитокЗдоровʼяПодорожіЇжа та кулінаріяДіти та родинаНовини та подіїСпортРозвагиКомедія та гуморПолітикаРобота та кар’єраШопінгІсторіїПрирода та екологіяТвариниМода та красаМузикаДім і побутВивчення мовІсторіяІнтерв’юТехнологіїТранспортВлогиКіноНаукаКниги та читанняВідеоігри
Більше тем

Про цей розділ

Відео для вивчення хорватської

Вчити хорватську зі слуху

Зрозумілий інпут: ідея проста. Дивишся те, що здебільшого розумієш, а решта доходить із часом. З хорватською це працює особливо добре. Відмінкові закінчення, які в таблиці здаються довільними, стають передбачуваними, коли кілька сотень разів почуєш їх в одних і тих самих фразах, а короткі повсякденні репліки (evo, ajde, može, nema problema) повторюються в кожному ролику. Reelang сортує ролики так, щоб першими йшли ті, які тобі до снаги.

Чому вуличні інтерв’ю та влоги, а не курс

Діалоги з курсу читають повільно, літературною мовою, люди, які знають сценарій. Хорвати говорять швидше, ковтають закінчення і кажуть kaj, ča або što на одне й те саме «що», залежно від того, де виросли. Якщо знати лише курсову версію, біля першого прилавка на ринку розгубишся. Наші розшифровки тримаються справжнього речення, разом із місцевими словами, щоб текст збігався зі звуком.

З чого почати тут

Почни з свого рівня, потім обери складності аудіювання за якої ти вловлюєш більшу частину сказаного. Далі обирай за: темою залежно від того, що хочеш тренувати. Почни з повільного і чіткого мовлення та повертайся до того самого ролика кілька разів. Коли закінчення перестануть звучати як шум, переходь на рівень вище.