Xem để học

Xem tất cả gợi ý tiếng Nga
Được giới thiệu trên Reelang
Daria Accot-Kuntsevich, giáo viên Tiếng Nga

Daria Accot-Kuntsevich

giáo viên Tiếng Nga

Daria Accot-Kuntsevich nói nên xem gì để học Tiếng Nga

Tôi là Daria. Tôi thành lập Etudoma, một trường tiếng Nga tại Pháp, và đã dạy tiếng Nga cho người nói tiếng Pháp hơn mười hai năm — trước tại Đại học Bordeaux, giờ tại trường riêng của mình. Hầu hết học viên đã có nền tảng và bị kẹt ở cao nguyên A2–B1, nên chúng tôi làm việc trên những điều không ai dạy ở đại học: cách khen ngợi, nói ra cảm xúc thực sự, “phân tích” trang phục của bạn bè, tranh luận về tiêu dùng quá độ. Và tất cả đều dùng tài liệu thực — video ngắn và clip, phim, bộ phim, bài viết, bình luận trên Instagram. Mọi thứ ở đây chính là những gì tôi thực sự đưa ra trước mặt họ.

Trung cấp

5 gợi ý

Cách Daria Accot-Kuntsevich chọn nội dung để xem

Nếu bạn hiểu cách làm việc với video thực tế, tiếng Nga của bạn thực sự có thể thay đổi. Đây là cách tôi sẽ hướng dẫn bạn. ## Phụ đề bằng tiếng mẹ đẻ không giúp bạn nói được Bạn xem phim Nga có phụ đề tiếng mẹ đẻ? Chúc mừng: đó là cách bạn rủi ro không bao giờ nói được tiếng Nga. Thứ nhất, bạn đang đọc chữ, không phải nghe âm thanh. Không ai tập trung tốt như nhau vào hai nguồn thông tin cùng lúc. Nếu cám dỗ quá lớn, hãy bật một phim bạn đã xem bằng tiếng mẹ đẻ — bằng tiếng Nga, không phụ đề gì cả. Thứ hai, để nói tiếng Nga bạn phải nói. Đó không có nghĩa là ngừng xem video hay nghe podcast. Nghĩa là hãy làm nó đúng cách. ## Trước tiên quyết định bạn xem để làm gì Nếu bạn muốn quen âm thanh tiếng Nga, luyện tai và hình thành cảm giác về trọng âm, hãy nghe bất cứ thứ gì bằng tiếng Nga làm nền — khi nấu ăn, khi tắm, khi đi bộ. Nếu mục tiêu là nói tốt hơn, hãy thử các kỹ thuật dưới đây. ## Khi đang xem - Đừng đòi hỏi quá nhiều với bản thân. Bạn không bắt buộc phải hiểu hết ngay lần đầu. Tiếng mẹ đẻ bạn cũng có giọng, tốc độ và từ bạn không biết. Xem một video ngắn nhiều lần tốt hơn xem video dài một lần. - Đừng cố gắng bắt từng từ. Hãy nắm ý chính trước: ai nói với ai, đang xảy ra gì, nhân vật cảm thấy thế nào. Sau đó lắng nghe từ và cụm từ bạn đã biết. Chỉ sau đó mới đi săn từ mới. - Làm chậm video nếu họ nói quá nhanh. Chúng sẽ nghe như người say — tin tôi đi, hiệu ứng “thần thánh” lắm. ## Phép màu thực sự bắt đầu sau khi xem xong - Trả lời trong sáu mươi giây. Xem nhiều video về vị thế phụ nữ trong xã hội? Viết cho mình một câu gây gổ về chủ đề đó — “Nơi của phụ nữ là trong bếp.” Bật hẹn giờ sáu mươi giây, bấm ghi âm trên điện thoại và nói hết mọi thứ bạn nghĩ. Đừng dừng lại để tìm từ hay sửa lỗi. Nghe lại một tháng sau và bạn sẽ nghe thấy tiến bộ của chính mình. - Hát karaoke. Có bài hát tiếng Nga yêu thích? Tìm bản karaoke và hát. Cho hàng xóm biết bạn nói tiếng Nga. - Shadow (Bám theo). Kỹ thuật tôi yêu thích nhất. Bạn lặp lại câu thoại của nhân vật gần như cùng lúc họ nói, bắt chước không chỉ từ ngữ mà cả ngữ điệu, nhịp điệu và cảm xúc. ## Cách shadow, từng bước 1. Chọn video về chủ đề bạn quan tâm và lấy hai đến bốn câu. Tăng dần lên một phút; dài hơn sẽ khó. 2. Nghe đoạn đó từ đầu đến cuối không tạm dừng, để nắm nhịp và âm thanh. 3. Xem lại, dịch từ không hiểu và phân tích cấu trúc. Kết thúc bước này bạn phải hiểu câu đó nghĩa là gì. 4. Nghe thêm một lần, tạm dừng video, và nói to câu đó vài lần một mình. 5. Phát lại và nói cùng nhân vật, nhắm tới ngữ điệu và nhịp điệu không kém cạnh phát âm. 6. Ghi âm bản thân bằng video hoặc audio, lần này không bật bản gốc. 7. Phát bản ghi âm của bạn và bản gốc cùng lúc, và so sánh. ## Và tiếp tục làm nó Chọn kỹ thuật phù hợp, hoặc kết hợp chúng. Quan trọng là làm đều đặn. Và nhớ: nghe và xem tốt cho tai. Nếu bạn muốn nói, bạn phải luyện hàm — và salad olivier thì không tính đâu.

Daria Accot-Kuntsevich dạy Tiếng Nga tại Etudoma. Đây là những gợi ý của riêng họ, chia sẻ cùng Reelang. Thấy hữu ích? Xem gợi ý ở ngôn ngữ khác.