«Algarve» nghĩa là gì và tên gọi này xuất phát từ đâu?
Onde ficam as praias em Portugal
A1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu · Phù hợp với người mới bắt đầu
Algarve, khu vực biển phía Nam của Bồ Đào Nha, mang một cái tên tiếng Ả Rập. Nó bắt nguồn từ al-gharb, nghĩa là «phía tây», bởi vì đây từng là ranh giới phía tây của các vùng đất nói tiếng Ả Rập tại bán đảo Iberia. Tiền tố al- ở đầu là từ chỉ định «cái» trong tiếng Ả Rập, và ta vẫn còn thấy nó trong nhiều từ tiếng Bồ Đào Nha.
Đôi khi al- vẫn dễ nhận biết: alface (xà lách), almofada (gối), aldeia (làng xã). Trước một số âm, chữ l hòa nhập vào phụ âm đi sau. Đó là cách az-zait tiếng Ả Rập biến thành azeite (dầu ô liu) và as-sukkar thành açúcar (đường). Video quay cảnh bờ biển từ bắc xuống nam, as praias do norte, do centro, do litoral alentejano e do Algarve, bằng tiếng Bồ Đào Nha chậm rãi, rõ ràng từ Bồ Đào Nha.