¿Qué significa «Algarve» y de dónde viene el nombre?

El Algarve, la región de playas del sur de Portugal, tiene un nombre árabe. Proviene de al-gharb, «el oeste», porque era el límite occidental de los territorios de habla árabe en la península ibérica. El al- inicial es la palabra árabe para «el», y todavía se puede ver en muchas palabras portuguesas.

A veces el al- se mantiene fácil de reconocer: alface (lechuga), almofada (cojín), aldeia (pueblo). Antes de ciertos sonidos, la l se asimiló a la consonante siguiente. Así es como el árabe az-zait se convirtió en azeite (aceite de oliva) y as-sukkar en açúcar (azúcar). El video recorre la costa de norte a sur, as praias do norte, do centro, do litoral alentejano e do Algarve, en un portugués de Portugal lento y claro.