**mag ik** trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Een ijsje vragen op een warme dag
A1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cách lịch sự để xin phép trong tiếng Hà Lan là mag ik…? — có nghĩa là may I…? (tôi có được… không?). Cụm từ này xuất phát từ mogen (được phép) và nghe mềm dẻo, gần gũi hơn so với ik wil (tôi muốn). Một đứa trẻ xin kem sẽ nói Mag ik een ijsje? — May I have an ice cream? (Cho tôi một cái kem được không?). Bạn thậm chí không cần động từ have (có): mag ik + tên đồ vật là đủ.
Cả đoạn clip đều xoay quanh cụm từ này: Mama, mag ik een ijsje? (Mẹ ơi, cho con một cái kem được không?) và Mag ik er ook hagelslag op? (Cho thêm chút vừng lên trên được không?). Mogen là động từ lịch sự đằng sau nhiều lời yêu cầu hàng ngày: mag ik even langs? (cho tôi qua một chút được không?), mag ik je iets vragen? (cho tôi hỏi một chút được không?). Nó cũng mang nghĩa to be allowed (được phép): dat mag niet (điều đó không được phép), je mag gaan (bạn được đi thôi). Muốn mềm dẻo hơn, thêm alsjeblieft (làm ơn): mag ik een ijsje, alsjeblieft?
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.