**Slot** trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?

Slot là từ tiếng Hà Lan chỉ ổ khóa. Cụm từ de fiets op slot doen nghĩa là khóa xe đạp, và ở Hà Lan việc này rất quan trọng: trộm xe đạp rất phổ biến, người địa phương khóa xe ngay cả khi chỉ vắng nhà một chút. Cùng từ này còn có hai nghĩa khác: slot cũng chỉ lâu đài, còn sót lại trong tên địa danh như Slot Loevestein. Và tot slot nghĩa là cuối cùng hay kết luận, xuất hiện khắp nơi trong bài phát biểu và bài viết.

Đoạn clip nêu rõ quy tắc khóa xe: In Nederland moet je de fiets op slot doen, anders neemt iemand de fiets weg — ở Hà Lan bạn phải khóa xe đạp, nếu không ai đó sẽ mang xe đi. Cụm động từ là op slot doen (khóa) hoặc op slot zijn (đang bị khóa); để mở khóa là van het slot halen. Với nghĩa lâu đài, slot cổ kính hơn kasteel nhưng vẫn sống sót trong tên địa danh và tài liệu lịch sử. Với nghĩa kết luận, hãy chú ý slotzin (câu kết), slotseconde (giây cuối), và tot slot (cuối cùng). Cả ba nghĩa đều xuất phát từ cùng một gốc Proto-German slutila-, liên quan đến đóng và khóa — cùng gốc với từ slot trong tiếng Anh, dù tiếng Anh đã chuyển nghĩa sang chỉ khe hẹp chứ không phải ổ khóa.