Mit jelent a „slot” hollandul?

A slot a holland zár szava. A „de fiets op slot doen” azt jelenti, hogy bezzárod a kerékpardat, és a Netherlandokban ez számít: a kerékpárlopás igazán gyakori, és a helyiek bezzarják a kerékpárjukat még egy gyors ügyintézésre is. Ugyanez a szó még két más élettel is bír: a slot jelentése vár is, ami helynevekben él tovább, mint a Slot Loevestein. Meg a „tot slot” pedig végül vagy összefoglalva jelenti, előfordul beszédekben és cikkekben mindenhol.

A klip egyértelműen kimondja a bezárás szabályát: „In Nederland moet je de fiets op slot doen, anders neemt iemand de fiets weg” – a Netherlandokban be kell zárnod a kerékpardat, különben valaki elviszi. Az igei szerkezet az „op slot doen” (bezárni) vagy az „op slot zijn” (bezárva van); a kinyitás „van het slot halen”. A vár jelentésnél a slot elavultabb, mint a „kasteel”, de helynevekben és történelmi hivatkozásokban él. A záró jelentésnél keresd a „slotzin” (záró mondat), a „slotseconde” (utolsó másodperc) és a „tot slot” (végül) szavakat. Mindhárom jelentés ugyanahhoz a prógermán *slutila- gyökérhez vezet vissza, ami a záráshoz és rögzítéshez kapcsolódik – ugyanez a gyökér van az angol „slot” szó mögött is, bár az angol nyelvben az jelentés egy szűk nyílás felé tolódott el, nem pedig egy zár felé.