Luyện nghe tiếng Hàn · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “감쪽같이” mean in Korean?

부산 신혼부부 실종 사건의 미스터리

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Hàn GyeongsangTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “부산 신혼부부 실종 사건의 미스터리”12:49

Từ 그것이 알고싶다 trên YouTube. Xem bản gốc

감쪽같이 (gamjjokgachi)Korean adverb for tracelessness

감쪽같이 means so seamlessly that no one can tell: vanished, fixed or faked without a trace.

감쪽같이 describes something done so neatly that no trace is left and nobody notices. A repaired vase looks 감쪽같다, a magician makes a coin vanish 감쪽같이, and a missing person disappears 감쪽같이. It is the natural Korean adverb for “without leaving a trace”, used for both clever repairs and unsettling disappearances.

The clip is a true-crime story about a couple who vanished from their apartment: “그리고 엘리베이터를 타고 올라가는 이 모습을 마지막으로 부부는 감쪽같이 사라졌습니다.” Here the word carries the eerie sense that they left no sign at all. A popular story links it to eating a dried persimmon slice (곶감 쪽) quickly, but scholars treat that origin as unproven, and the word’s real etymology is not settled. Learn it by meaning, not by the story.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng