Luyện nghe tiếng Hàn · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “멸칭” mean in Korean?

북한 선전매체가 도희윤 대표를 지목한 이유

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Hàn chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “북한 선전매체가 도희윤 대표를 지목한 이유”3:59

Từ play 채널A trên YouTube. Xem bản gốc

멸칭 (myeolching)Korean word for a put-down name

멸칭 (蔑稱) is a name used to belittle someone, like calling a person 놈 instead of 대표님.

멸칭 (蔑稱) is a name or label used to look down on someone. The first syllable 멸 means 'to despise' and 稱 means 'to call', so it is literally a 'contempt-name'. Korean has a ready word for this, where English says 'pejorative' or 'slur'. Learners who know 별명 (nickname) can think of 멸칭 as the nickname that is meant to hurt.

The clip is a news interview. The host explains that a North Korean propaganda outlet used 놈 ('guy', here an insult) after a person’s name instead of a title like 대표님, and says the guest is someone the regime 'cannot casually call that': “대표님을 멸칭으로 불렀는데 북한이 함부로 부를 수 있는 사람 아닙니다.” Note the pattern: 멸칭 + 으로 + 부르다 ('to call by a derogatory name'). You will hear it in news about politics, fandoms and regional stereotypes: 'X는 Y 지역 사람을 가리키는 멸칭이다' is the standard dictionary-style sentence.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng