Luyện nghe Thai · A2 · Nền tảng vững

What does “น้ำจิ้ม” (nam-jim) mean in Thai?

มื้อเที่ยงในโรงพยาบาลไทยมีอะไรบ้าง

A2 · Nền tảng vữngCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “มื้อเที่ยงในโรงพยาบาลไทยมีอะไรบ้าง”0:31

Từ Thai Lessons by New trên YouTube. Xem bản gốc

น้ำจิ้ม (nam-jim)Thai food word: dipping sauce

Thai calls a dipping sauce “liquid for dipping”: น้ำจิ้ม, a word you’ll meet on almost every Thai table.

น้ำจิ้ม (nám-jîm) means dipping sauce, and it is plain word-building: น้ำ “water, liquid” plus จิ้ม “to dip”. The same จิ้ม verb works for dipping anything, so once you know it, น้ำจิ้ม plus the dish name becomes a pattern: น้ำจิ้ม + ขาหมู is the sauce that goes with the pork-leg dish.

In the clip, the speaker names the lunch: ข้าวขาหมู (ข้าว rice + ขา leg + หมู pork, so rice with stewed pork leg), then says อันนี้คงเป็นน้ำจิ้มขาหมู, “this is probably the pork-leg dipping sauce”, and later adds น้ำจิ้มข้าวขาหมูด้วย, “also the dipping sauce for khao kha mu”. Notice the pattern in her sentence: น้ำจิ้ม + the food it belongs to. Use the same shape to ask for or name a sauce at a restaurant.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng