Практика аудіювання: Thai · A2 · Впевнений початківець

What does “น้ำจิ้ม” (nam-jim) mean in Thai?

มื้อเที่ยงในโรงพยาบาลไทยมีอะไรบ้าง

A2 · Впевнений початківецьПовільне мовлення
Кадр із відео «มื้อเที่ยงในโรงพยาบาลไทยมีอะไรบ้าง»0:31

Від Thai Lessons by New на YouTube. Дивитися оригінал

น้ำจิ้ม (nam-jim)Thai food word: dipping sauce

Thai calls a dipping sauce “liquid for dipping”: น้ำจิ้ม, a word you’ll meet on almost every Thai table.

น้ำจิ้ม (nám-jîm) means dipping sauce, and it is plain word-building: น้ำ “water, liquid” plus จิ้ม “to dip”. The same จิ้ม verb works for dipping anything, so once you know it, น้ำจิ้ม plus the dish name becomes a pattern: น้ำจิ้ม + ขาหมู is the sauce that goes with the pork-leg dish.

In the clip, the speaker names the lunch: ข้าวขาหมู (ข้าว rice + ขา leg + หมู pork, so rice with stewed pork leg), then says อันนี้คงเป็นน้ำจิ้มขาหมู, “this is probably the pork-leg dipping sauce”, and later adds น้ำจิ้มข้าวขาหมูด้วย, “also the dipping sauce for khao kha mu”. Notice the pattern in her sentence: น้ำจิ้ม + the food it belongs to. Use the same shape to ask for or name a sauce at a restaurant.

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок