River Rescues And Safety Warnings In Ripon
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao
Cụm từ 'dip your toes in' nghĩa là gì?
Trong bài báo này, các gia đình đang 'háo hức muốn chạm ngón chân' vào dòng sông — ngón chân thật, nước thật. Nhưng dip your toes in (the water) hay dùng hơn như một thành ngữ: thử làm điều gì đó mới một cách chậm rãi, cẩn thận, trước khi quyết định làm hoàn toàn. Bạn 'thử nước' trước. Bạn có thể dip your toes into một sở thích mới, một công việc mới, hoặc một ngôn ngữ mới.
Thành ngữ này xuất hiện từ khoảng những năm 1950 và giữ nguyên hình ảnh bơi lội: bạn kiểm tra nhiệt độ nước trước khi nhảy. Thường đi kèm giới từ into: ví dụ, 'She dipped her toes into investing before buying more' (Cô ấy thử đầu tư một chút trước khi mua thêm). Đoạn video đưa ra một tiếng vang nghiêm trọng cho thành ngữ này — nói về những người bơi nhảy xuống mà không thử gì cả, và dòng sông trông bình yên bỗng trở nên nguy hiểm chỉ trong vài giây.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.