ما معنى عبارة «dip your toes in»؟

River Rescues And Safety Warnings In Ripon

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
dip your toes in
مصطلح للبداية الحذرة
حرفياً: ضع أصابع قدميك في الماء؛ كمصطلح: جرّب شيئاً جديداً ببطء وحذر

في هذا التقرير الإخباري، العائلات «متلهفة لتغمس أصابع قدميها» في نهر — أصابع حقيقية، وماء حقيقي. لكن dip your toes in (the water) أكثر فائدة كمصطلح: أن تجرب شيئاً جديداً ببطء وحذر، قبل أن تقرر القيام به بالكامل. أنت تختبر الماء أولاً. يمكنك أن «تغمس أصابع قدميك» في هواية جديدة، أو وظيفة جديدة، أو لغة جديدة.

يعود المصطلح إلى نحو الخمسينيات، ويحتفظ بصورة السباحة: تتحقق من درجة الحرارة قبل أن تقفز. غالباً ما يأتي معه حرف الجر into: «She dipped her toes into investing before buying more.» (غمست أصابع قدميها في الاستثمار قبل أن تشتري المزيد). يمنح المقطع المصطلح صدى جاداً — إنه عن سباحين دخلوا دون اختبار أي شيء، وتحول النهر الهادئ الظاهر إلى خطر في ثوانٍ.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

87.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الإنجليزية اليومية.

التواتر في الإنجليزية عمومًا

79.4%
أشيع 1,000 كلمة
87.1%
أشيع 2,000 كلمة
93.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الإنجليزية المحكية

86.9%
أشيع 1,000 كلمة
95.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الإنجليزية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

rescuers
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
people who save others
drownings
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
instances of people sinking
jump in
1×
start participating or engaging actively

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإنجليزية الأمريكية على Reelang

فتح قسم الإنجليزية