Você é humano ou animal?
A1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
«mano» trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil nghĩa là gì?
Mano là từ Brazil người dùng để gọi bạn bè, người lạ, hay anh chị em phiền toái: tương đương «bro» hay «dude». Nó là irmão («anh trai») bị cắt bỏ phần đầu, và vẫn giữ nguyên sự thân mật của từ gốc — thả một mano vào câu cho thấy bạn đang nói chuyện trên cơ sở thân thiết. Dạng nữ mana dùng y như vậy, còn manos dùng cho cả nhóm.
Từ thế kỷ 19, mano đã được ghi nhận là từ ngữ thân mật giữa anh chị em ruột, và gắn liền với tiếng lóng đường phố/thanh niên São Paulo, lan rộng nhờ rap — rapper nổi tiếng của Racionais MC’s chính là Mano Brown. Giọng điệu quyết định ý nghĩa: Mano, que isso? có thể từ vui sướng đến chán nản. Người Bồ Đào Nha (Portugal) thì dùng pá hoặc meu thay thế.